-
1 Umlaufvermögen
сущ.1) бухг. средства в обороте (синоним: оборотные средства), оборотные активы2) фин. текущие активы3) бизн. оборотные средства предприятия (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности; по бухгалтерским счетам - чистые текущие активы)4) менедж. оборотные средства5) внеш.торг. оборотный капитал -
2 absolute financial stability
абсолютная финансовая устойчивость
Ситуация, при которой собственные оборотные средства предприятия полностью обеспечивают формирование запасов и осуществление любых необходимых видов затрат.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
абсолютная финансовая устойчивость компании (предприятия)
Ситуация, при которой собственные оборотные средства предприятия полностью обеспечивают формирование запасов и осуществление любых необходимых видов затрат (на ближайшую перспективу).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute financial stability
-
3 betriebliche Umlaufmittel
прил.экон. собственные оборотные средства предприятия, собственные оборотные средства (предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > betriebliche Umlaufmittel
-
4 eigene Umlaufmittel
прил.экон. собственные оборотные средства предприятия, собственные оборотные средства (предприятия) -
5 Umlaufsvermögen
сущ.1) экон. оборотные средства предприятия (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности, по бухгалтерским счетам-чистые текущие активы)2) бизн. оборотные средства предприятия (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности; по бухгалтерским счетам - чистые текущие активы) -
6 betriebliche Umlaufmittel
= eigene Umlaufmittel собственные оборотные средства ( предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betriebliche Umlaufmittel
-
7 current assets
- текущие оборотные активы
- текущие активы
- оборотные сродства
- оборотные активы
- оборотные (текущие) активы
- краткосрочные (текущие) активы (по версии МСФО)
краткосрочные (текущие) активы (по версии МСФО)
Активы, которые: 1) ожидается реализовать, продать или употребить в ходе нормального операционного цикла компании; по другому определению: оборотные средства; денежные средства и другие активы, которые с достаточной степенью определенности будут конвертированы в денежные средства (проданы) или потреблены в течение одного года или нормального операционного цикла; 2) приобретены в основном для торговой деятельности или на короткий срок, либо которые ожидается реализовать в течение 12 месяцев после отчетной даты; 3) являются денежными средствами или их эквивалентами, не имеющими ограничений в их использовании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
оборотные (текущие) активы
Совокупность имущественных ценностей предприятия, обслуживающих текущий хозяйственный процесс и полностью потребляемых в течение одного операционного (производственно — коммерческого) цикла. В практике учета к ним относят имущественные ценности (активы) всех видов со сроком использования менее одного года и предельной стоимостью, установленной законодательством.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
оборотные активы
краткосрочные активы
оборотные средства
текущие активы
Денежные средства, а также те виды активов, которые, как ожидается будут обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год (легко реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы будущих периодов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
оборотные сродства
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
текущие активы
Денежные средства и другие активы, которые предполагается продать, конвертировать в денежные средства или как-то иначе употребить в течение обычного операционного цикла предприятия или в течение одного года - в зависимости от того, какой из этих периодов является более продолжительным.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
текущие активы
Запасы плюс дебиторская задолженность. Под текущими активами понимают средства, принадлежащие фирме, формируемые из запасов сырья и материалов, незавершенного производства, готовой продукции и др См. Оборотные (текущие) активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
текущие оборотные активы
оборотный капитал
Активы, которые являются частью капитала обращения (circulating capital) предприятия и часто оборачиваются в ходе коммерческой деятельности. К наиболее распространенным видам текущих оборотных активов относятся товарная наличность, дебиторская задолженность и наличность. Сравни: capital asset (капитальный актив).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current assets
-
8 net working capital
оборотный капитал
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активами и текущими обязательствами. Иногда называется также рабочим капиталом.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
оборотный капитал
Текущие активы компании (предприятия), прежде всего денежные средства, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал); обычно же имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, которым располагает компания после покрытия текущих обязательств (т. е. разница между текущими активами и пассивами). Источниками О.к. являются собственные накопления и кредиты. См. также Оборот капитала, Оборотные (текущие) активы. Для оценки эффективности использования О.к. применяется показатель рентабельности, определяемый как отношение чистой прибыли от реализации продукции (или иного финансового результата деятельности фирмы) к объему этого капитала. В хозяйственной практике применяется близкий термин «оборотные средства» - собственные, заемные (банковский краткосрочный кредит) и привлеченные (кредиторская задолженность). Если текущие активы предприятия становятся меньше его текущих обязательств (это называется отрицательный О.к.) – фирма оказывается неплатежеспособной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
собственные оборотные средства
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активам и текущими обязательствами компании.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
чистый оборотный капитал
чистые текущие активы
Разница между текущими активами и текущими обязательствами.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net working capital
-
9 current assets
учет оборотные активы [фонды, средства\], текущие активы (активы, которые используются, расходуются, обмениваются или каким-л. другим образом меняют форму в течение в течение 12 месяцев, или в течение одного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев, напр., запасы сырья, материалов, топлива, готовой продукции, счета в банках, средства в кассе, дебиторская задолженность и т. п.)Syn:Ant:See:
* * *
текущие или оборотные активы, переменный капитал; наличные деньги, счета, поступающие платежи, запасы и др. активы, которые могут быть истрачены, превращены в наличные, проданы или обменены в течение года; см. working assets.* * ** * *оборотный капитал; оборотные средства; текущие активы; ликвидные активы; активы текущие. Стоимость наличности, дебиторской задолженности, материальных и товарных запасов, легко реализуемых ценных бумаг и других активов, которые могут быть конвертированы в наличность меньше, чем за 1 год . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциичасть активов, включая денежные средства в кассе банка, срочные долговые требования по отношению к третьим лицам, предназначенные для оперативного использования-----текущие оборотные активы; оборотный капиталактивы, которые являются частью оборотного капитала предприятия и часто оборачиваются в ходе коммерческой деятельности (товарная наличность, дебиторская задолженность и наличность) -
10 working capital
оборотный капитал
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активами и текущими обязательствами. Иногда называется также рабочим капиталом.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
оборотный капитал
Текущие активы компании (предприятия), прежде всего денежные средства, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал); обычно же имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, которым располагает компания после покрытия текущих обязательств (т. е. разница между текущими активами и пассивами). Источниками О.к. являются собственные накопления и кредиты. См. также Оборот капитала, Оборотные (текущие) активы. Для оценки эффективности использования О.к. применяется показатель рентабельности, определяемый как отношение чистой прибыли от реализации продукции (или иного финансового результата деятельности фирмы) к объему этого капитала. В хозяйственной практике применяется близкий термин «оборотные средства» - собственные, заемные (банковский краткосрочный кредит) и привлеченные (кредиторская задолженность). Если текущие активы предприятия становятся меньше его текущих обязательств (это называется отрицательный О.к.) – фирма оказывается неплатежеспособной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
работающий капитал
Разница между текущими активами и текущими пассивами. Ср. Оборотные средства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working capital
-
11 current capital
оборотный капитал
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активами и текущими обязательствами. Иногда называется также рабочим капиталом.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
оборотный капитал
Текущие активы компании (предприятия), прежде всего денежные средства, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал); обычно же имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, которым располагает компания после покрытия текущих обязательств (т. е. разница между текущими активами и пассивами). Источниками О.к. являются собственные накопления и кредиты. См. также Оборот капитала, Оборотные (текущие) активы. Для оценки эффективности использования О.к. применяется показатель рентабельности, определяемый как отношение чистой прибыли от реализации продукции (или иного финансового результата деятельности фирмы) к объему этого капитала. В хозяйственной практике применяется близкий термин «оборотные средства» - собственные, заемные (банковский краткосрочный кредит) и привлеченные (кредиторская задолженность). Если текущие активы предприятия становятся меньше его текущих обязательств (это называется отрицательный О.к.) – фирма оказывается неплатежеспособной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current capital
-
12 Betriebsmittel
сущ.1) авиа. ГСМ, горюче-смазочные материалы2) воен. эксплуатационное средство3) тех. технологическая оснастка, эксплуатационные материалы4) экон. оборотный капитал, технические средства, оборудование (предприятия), подвижной состав, производственный материал, средства производства, технологическое оснащение (предприятия)5) артил. горючее, топливо6) электр. электрооборудование7) выч. ресурсы (вычислительной системы)8) нефт. эксплуатационный материал (горючее, смазочный материал, специальная жидкость, вода)9) менедж. средство производства10) пром. техническое оборудование11) внеш.торг. средства предприятия12) кап. оборотные средства13) гидравл. рабочая среда -
13 working capital
1) учет, фин. = current assets2) учет, фин. (чистый) рабочий капитал ( разница между оборотными активами и краткосрочными обязательствами)Syn:See:
* * *
оборотный, рабочий капитал (оборотные средства): текущие активы компании, прежде всего наличность, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал - gross working capital); обычно имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, который имеет компания после покрытия текущих обязательств, т. е. разница между текущими активами и пассивами ("чистые" текущие активы); активы, которые могут быть легко превращены в наличность; источниками оборотного капитала являются кредиты или собственные накопления; = circulating capital; liquid capital; см. cash conversion cycle;* * *оборотный капитал; оборотные средства. Amounts invested in cash, accounts receivable, inventory, and other current assets. Unless otherwise indicated, it refers to net working capital; that is, current assets less current liabilities. . Словарь экономических терминов .* * *часть капитала компании, который задействован в ее повседневной коммерческой деятельности-----Финансы/Кредит/Валютанаиболее подвижная часть капитала предприятия, которая в отличие от основного капитала является более текучей и легко трансформируемой в денежные средства -
14 financial reporting analysis
анализ финансовой отчетности
Необходимый этап определения успешности компании (предприятия), качества работы менеджмента, эффективности его экономической и технической политики, аудита, оценки бизнеса и т.д. Производится для того, чтобы идентифицировать и оценить складывающиеся тенденции и соотношения в финансах анализируемой компании (предприятия). Обычно включает: 1. Сравнение суммарных показателей в финансовой отчетности (выявляются тренды, а также сильные и слабые стороны бизнеса). При этом рассматриваются: - оборотные средства - недвижимость и оборудование - текущие обязательства - заемные средства - собственный акционерный капитал - забалансовое финансирование - доходы - побочные доходы и разовые расходы -и другие. Важно выявлять существенные расхождения в показателях и их причины (сезонные и циклические факторы, ошибки в учете и др.). 2. Анализ коэффициентов (то же: анализ финансовых соотношений, анализ относительных показателей). Коэффициенты могут использоваться для: - идентификации возможных и необходимых (для оценки и извлечения других выводов) корректировок финансовой отчетности, документации (напр., путем сравнения с отраслевыми данными); - выявления основных факторов, которые могут повлиять на оценку компании (предприятия); - оценки финансового риска. 3. Сравнение с аналогами, то есть с данными отрасли или сравнимых компаний. Перед тем, как проводить такие сравнения, необходимо убедиться: - в том, что отрасль и компании действительно сопоставимы (тип бизнеса, размеры, обслуживаемые рынки и т.д.) - в том, что показатели компании (предприятия) представлены в сопоставимом виде по отношению к данным аналогов (и коэффициенты оценки рассчитывались тем же методом). Изучение прогнозной информации. Особенно важно здесь проверить, обоснованны ли предпосылки, на которых строятся прогнозные расчеты. См. также: Концептуальные корректировки финансовой отчетности, Корректировки финансовой отчетности сравнимых компаний -аналогов, Корректировки предыдущих периодов,Финансовая (бухгалтерская) отчетность (по РСБУ и по МCФО)..
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial reporting analysis
-
15 Vermögensgüter
сущ.1) экон. основные и оборотные средства (фирмы, предприятия) -
16 cash reinvestment ratio
фин. коэффициент реинвестирования денежных средств* (показывает, какая доля полученного денежного дохода была реинвестирована в деятельность предприятия, т. е. направлена на замещение выбывших активов и расширение деятельности предприятия; рассчитывается как: (денежных поток от операционной деятельности — выплаченные в денежной форме дивиденды) / (основной капитал + оборотные средства + осуществленные инвестиции + прочие активы))See:Англо-русский экономический словарь > cash reinvestment ratio
-
17 Betriebskapital
сущ.1) общ. оборотный капитал предприятия2) юр. капитал фирмы3) экон. оборотный капитал4) фин. капитал для ведения дела, капитал предприятия5) внеш.торг. оборотные средства -
18 start-up financing
фин. начальное финансирование ( финансирование создания компании или начала реализации нового проекта)See:angel investor, Death Valley curve, early stage fund, seed financing, first-round financing, mezzanine financing б), venture financing
* * *
начальное финансирование: финансирование создания компании или покупки активов; как правило, первоначальный акционерный капитал предоставляют рисковые капиталисты, а банки дают кредиты второго уровня под оборотные средства.* * *средства на создание предприятия; первоначальный капитал. . Словарь экономических терминов . -
19 liquidity
[lɪ'kwɪdɪtɪ]1) Общая лексика: ёмкость, жидкое состояние, ликвидность - свойство рынка, ликвиды, текучесть, ликвидность (баланса), ликвидность (свойство рынка), ликвидность, оборотный капитал (AD)2) Бухгалтерия: оборотные средства, ликвидность (способность предприятия оплатить свою кредиторскую задолженность (creditors))3) Дипломатический термин: ликвидные фонды, наличность4) Металлургия: жидкотекучесть5) Банковское дело: способность банка своевременно выполнять обязательства6) Деловая лексика: возможность превращения в наличные деньги, ликвидность рынка, ликвидные средства7) ЕБРР: нормативы ликвидности -
20 Betriebsmittel
n pl1) средства производства, оборудование2) оборотные средства, оборотный капитал предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsmittel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оборотные средства предприятия — совокупность оборотных фондов и фондов обращения в денежном выражении (стоимостной форме) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Оборотные средства — предметы труда или иные средства производства которые полностью затрачиваются на изготовление продукции; изменяют свою натуральную форму; и полностью переносят свою стоимости на выработанную продукцию. Синонимы: Материальные оборотные средства См … Финансовый словарь
Оборотные средства — (a. current assets, working assets; н. Umlaufmittel; ф. moyens circulants, capitaux de roulement; и. fondos circulantes, fondos en giro, fondos de circulacion, fondos mуviles, activos circulantes) часть средств, выделенных в распоряжение… … Геологическая энциклопедия
Оборотные средства — средства, заключенные в производственных запасах предприятия, незавершенном производстве, запасах готовой и отгруженной продукции, в дебиторской задолженности, а также наличные деньги в кассе и денежные средства на счетах предприятия … Словарь терминов антикризисного управления
оборотные средства, рабочий капитал — Средства, инвестированные в наличность компании, дебиторская задолженность (accounts receivable), товарный запас (inventory) и краткосрочные активы (current assets); их также наз. совокупные оборотные средства (gross working capital). Обычно этот … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБОРОТНЫЕ СРЕДСТВА — денежные средства предприятия, используемые для финансирования его хозяйственной деятельности. По источникам формирования состоят из собственных и заемных. Ускорение оборачиваемости оборотных средств важный фактор повышения эффективности… … Большой Энциклопедический словарь
Оборотные средства — Оборотный капитал (англ. working capital, circulating capital) элементы капитала, характеризующиеся коротким сроком службы; стоимость которых сразу входит в затраты на создание нового продукта (например, материалы; сырье; изделия,… … Википедия
Оборотные средства — денежные средства хозрасчётного социалистического предприятия (организации), используемые для создания производственных запасов сырья, материалов, топлива, тары, инструмента, производственного и бытового инвентаря; заделов незавершённого… … Большая советская энциклопедия
оборотные средства — (текущие активы), вложения финансовых ресурсов в объекты, использование которых осуществляется в рамках одного воспроизводственного цикла или в течение относительно короткого периода времени. Выделяют товарно материальные ценности и денежные… … Энциклопедический словарь
Оборотные средства — – выраженные в денежной форме оборотные производственные фонды и фонды обращения предприятия, обеспечивающие непрерывность процесса воспроизводства. В оборотные средства входят производственные запасы сырья и материалов, топлива, тары, покупных… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Денежные средства предприятия — аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги предприятия. Иногда к денежным средствам дополнительно относят высоколиквидные ценные бумаги. По английски: Cash Синонимы: Наличность Синонимы английские: Financial resources, Funds См.… … Финансовый словарь
